# Stato del prodotto: disponibile, annunciato, fuori perimetro

> Tre stati che non vengono mai confusi: ciò che funziona oggi e si verifica durante la prova, ciò che è annunciato senza data, e ciò che non è previsto. Abacus e Banana appartengono alla seconda categoria, il collegamento bancario alla terza.

**Fonte :** https://neucelle.ch/it-ch/stato-prodotto  
**Langue :** it-CH  
**Aggiornato :** 2026-08-30  
**Editore :** Neucelle (https://neucelle.ch) — software di gestione della cassa contanti per la ristorazione

---

> **Risposta breve.** Tre stati, mai confusi. **Disponibile oggi**: esportazione CSV, esportazione ZIP con i giustificativi, l'integrazione Bexio, un'API generica, la lettura assistita dei giustificativi, l'uso dal browser del telefono, italiano, tedesco e francese. **Annunciato, non ancora disponibile**: Abacus e Banana. **Fuori perimetro**: il collegamento al conto bancario, la registrazione delle vendite e la contabilità generale.

**In breve**

- **Abacus e Banana non sono integrati.** Sono indicati come obiettivi, senza data: oggi la via è l'esportazione CSV.
- La lettura dei giustificativi **propone** dei valori e non scrive mai da sola nel libro cassa.
- Non c'è **nulla da installare**: Neucelle è un'applicazione web, utilizzabile dal browser del telefono.
- Una connessione a internet è **necessaria**: non esiste una modalità offline.
- Neucelle è venduto oggi **solo in Svizzera**, anche se la base tecnica conosce altri paesi.

## Disponibile oggi

**Funzioni verificabili durante la prova**

| Funzione | Stato | Dettaglio |
| --- | --- | --- |
| Esportazione CSV | Disponibile | Una riga per registrazione, colonne documentate |
| Esportazione ZIP con giustificativi | Disponibile | Giustificativi e CSV nello stesso archivio, legame preservato |
| Integrazione Bexio | Disponibile | Trasmissione delle spese; il token è cifrato a riposo |
| API contabile generica | Disponibile | Per un connettore proprio, quando non esiste un formato dedicato |
| Lettura assistita dei giustificativi | Disponibile | Fornitore, importo, data e valuta proposti, con un indice di affidabilità |
| Rilevamento dei duplicati | Disponibile | Impronta del file, avviso senza blocco |
| Italiano, tedesco, francese | Disponibile | Interfaccia e contenuti; copertura redazionale più ampia in francese |

> **Una precisazione sulla lettura**, perché la parola OCR lascia intendere una registrazione automatica. La foto viene letta e alcuni valori sono **proposti** con un indice di affidabilità; a validare la registrazione è sempre una persona. Una lettura che scrivesse da sola in un libro cassa produrrebbe esattamente l'errore che nessuna pista di controllo recupera.

## Annunciato, non ancora disponibile

Abacus e Banana sono obiettivi di integrazione, non integrazioni. Nessuna data viene annunciata, perché una data annunciata e mancata costa più dell'assenza di data. Nel frattempo, un esercizio la cui fiduciaria lavora con uno di questi programmi usa l'esportazione CSV, che si importa in entrambi.

**Ciò che non esiste ancora**

| Tema | Stato | Cosa fare oggi |
| --- | --- | --- |
| Abacus | Non disponibile | Esportazione CSV, importata dalla fiduciaria |
| Banana | Non disponibile | Esportazione CSV, importata dalla fiduciaria |
| Formati contabili nazionali (DATEV, FEC) | Non disponibile | Esportazione CSV — non esistono piano dei conti né numerazione di giornale |

> Se una pagina, un venditore o un comparativo presenta una di queste integrazioni come disponibile, fa fede questa pagina. È aggiornata alla stessa data del codice che la rende vera.

## Su telefono, senza installazione

Neucelle è un'applicazione web. Si apre nel browser di un telefono, di un tablet o di un computer, senza installare nulla e senza passare da uno store. È ciò che permette a un collaboratore di registrare una spesa fra due servizi senza dover installare un programma sul proprio telefono.

- **Nessuna applicazione nativa** da scaricare oggi. La pagina può essere aggiunta alla schermata iniziale e si comporta allora come un'app.
- **Nulla da installare sui dispositivi dell'esercizio**: basta un browser aggiornato.
- **La foto del giustificativo** si scatta direttamente dal telefono, al momento della spesa.

## Offline

No: serve una connessione. Per un food truck all'aperto o una cantina senza rete è un limite reale, e va detto invece che aggirato. La soluzione pratica è quella che gli esercizi interessati già adottano: fotografare il giustificativo al momento della spesa e registrare la scrittura appena la rete torna — la foto conserva l'ora.

## Ciò che non è previsto

**Fuori perimetro, e perché**

| Tema | Perché | Lo strumento adatto |
| --- | --- | --- |
| Collegamento al conto bancario | Neucelle tiene la cassa contanti; leggere un conto richiederebbe un accesso estraneo a questo problema | Un programma contabile o un aggregatore bancario |
| Registrazione delle vendite | È il mestiere di un registratore di cassa e presuppone terminale, cassetto e rapporto Z | Un sistema di cassa |
| Contabilità generale e chiusura d'esercizio | Nessun piano dei conti, nessuna partita doppia, nessun bilancio | Un programma contabile, o la fiduciaria |
| Consulenza fiscale | Neucelle pubblica guide con fonti, non pareri | L'[AFC](https://www.estv.admin.ch/it) o una fiduciaria |

## Lingue

L'interfaccia esiste in **italiano**, **tedesco** e **francese**, le tre lingue nazionali in cui un esercizio svizzero tiene la propria cassa. La copertura redazionale non è però simmetrica: guide, glossario e strumenti sono più completi in francese, mentre le pagine italiane e tedesche coprono il prodotto e l'essenziale del quadro legale. È una constatazione, non una promessa di equivalenza.

## Paesi coperti

Neucelle è venduto e utilizzabile **in Svizzera**. La base tecnica conosce altri paesi — aliquote, valuta, formato della data e obblighi locali sono modellati per paese anziché scritti nel codice — ma un paese modellato non è un paese aperto, e oggi lo è solo la Svizzera.

## Se le aliquote IVA cambiano

Le aliquote svizzere sono datate nel prodotto, non fissate una volta per tutte. Ogni aliquota porta una data di entrata in vigore e, se del caso, una data di fine: una spesa di dicembre 2023 viene ancora ripartita al 7.7 %, una di gennaio 2024 all'8.1 %, senza dover riconfigurare nulla. Un cambiamento futuro si aggiunge alla tabella invece di sostituire l'esistente, il che preserva le registrazioni passate.

**Fonti**
- [AFC — aliquote IVA svizzere](https://www.estv.admin.ch/it)
- [Codice delle obbligazioni (RS 220), art. 957a](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it)

**Verificare invece di credere** — Tutto ciò che sopra è indicato come disponibile si prova durante il periodo di prova, senza carta di credito. [Creare un conto](https://neucelle.ch/signup)

## Domande frequenti

### Neucelle è integrato con Abacus o Banana Contabilità?

No. Entrambi sono indicati come obiettivi di integrazione, senza data annunciata. Oggi un esercizio la cui fiduciaria lavora con uno di questi programmi usa l'esportazione CSV.

### Neucelle legge automaticamente gli scontrini?

La foto viene letta e fornitore, importo, data e valuta sono proposti con un indice di affidabilità. Sono suggerimenti: nulla entra nel libro cassa senza conferma umana.

### Si può usare Neucelle senza connessione a internet?

No, serve una connessione. Dove manca la rete, la prassi consigliata è fotografare il giustificativo al momento della spesa e registrare la scrittura appena la connessione torna.

### Bisogna installare un'applicazione?

No. Neucelle si apre in un browser, su telefono come su computer, e può essere aggiunto alla schermata iniziale senza passare da uno store.

## Da leggere dopo

- https://neucelle.ch/it-ch/sicurezza
- https://neucelle.ch/it-ch/funzionalita
- https://neucelle.ch/it-ch/fiduciarie